Det enda som Gertrud drömde om här i livet var att komma till Amerika och göra karriär. Biljetten var för dyr, så drömmen verkade hopplös. Men så en dag träffade hon en sjöman som lovade att gömma henne i sin hytt och på det viset skulle han hjälpa henne över till Amerika. Gertrud tillbringade dagar, veckor, månader i hytten och sjömannen höll henne sällskap. Men så en dag brast hennes tålamod. Hon rusade ut ur hytten och uppsökte kaptenen.
-Snälla kaptenen, sa hon, jag är fripassagerare, men nu har jag blivit så trött på det här. Hur länge dröjer det innan vi kommer till New York?
-New York? undrade kaptenen. Den här båten går mellan Sundsvall och Vasa i Finland.